8(495)988-27-15, info@domsluha.ru
ул.Сущевская, д.21, 2-й подъезд,
центр "Молодая гвардия", каб. 104
Пн-Пт 10:00-19:00
СБ с 10:00 по записи

Спектакли для слабослышащих в «Мастерской Петра Фоменко»

23.11.2016

Доступная среда для театралов с нарушениями слуха

Спектакли

В «Мастерской Петра Фоменко» созданы особые условия для глухих и слабослышащих зрителей. Система титрирования помогает тем, кто носит слуховые аппараты или не слышит вообще, лучше воспринимать спектакли.

Изначально титры делали для иностранцев, но на стадии разработки стало ясно, что возможности системы намного шире. Титры были разработаны вместе с волонтёрами Всероссийского общества глухих, которые подсказали, что при титрировании нужно добавлять ремарки. Здесь текстом передают слова героев, а также щебет птиц, шум на сцене и так далее.

Текст разбивают на короткие фразы, интонации и паузы передают знаками препинания. Слабослышащие зрители читают титры с планшетов, которые бесплатно раздают перед началом постановки. Администратор во время спектакля следит за действием и переключает титры. Кроме того, в зале установлено специальное устройство, которое усиливает сигнал слуховых аппаратов. Благодаря этому слабослышащим со СА можно не читать титры.

Чтобы получить планшет на время спектакля, нужно сообщить, что он потребуется, при покупке билета.

Все новости